L/C条款急-商贸之家

L/C条款急

作者：trading 提交日期：2009-7-4| 分类: | 访问量：

UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THIS CREDIT，THE DATE OF CARGOES RECEIVED BY THE FORWARDER WILL BE CONSIDERED AS THE SHIPMENT DATE IN CASE THIS CREDIT CALLS FOR PRESENTATION OF FORWARDERS CARGO RECEIPT。THE PRESENTATION PERIOD CONDITION WILL BE APPLICABLE TO FORWARDERS CARGO RECEIPT。
这段话是什么意思？要我做什么？*不知道你在和谁说话，有点基本礼貌好不？*除非信用证另外有规定,如果信用证要求提供收到从运送人那里收到货物的证明时,从运送人那里收到货物的时间将被认为是装运期*当然要求你注意装运日期了,还有是L/C的条件了*楼上的理解是不到位的*Unless otherwise stipulated in this credit, the date of cargoes received by the forwarder will be considered as the shipment date in case this credit calls for presentation of forwarders cargo receipt. The presentation period condition will be applicable to forwarders cargo receipt.*除非在此信用证中另有相反规定,如果要求出具贷代收据，货代接收货物的日期将看作承运日期．交单期限条款同样适用于贷代收据．
个人理解，待高手指正．*可是信用正没有要求我出具货代单据*

QUOTE:*UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THIS CREDIT，THE DATE OF CARGOES RECEIVED BY THE FORWARDER WILL BE CONSIDERED AS THE SHIPMENT DATE IN CASE THIS CREDIT CALLS FOR PRESENTATION OF FORWARDERS CARGO RECEIPT。THE PRESENTATION PERIOD CONDITION WILL BE APPLICABLE TO FORWARDERS CARGO RECEIPT。
除非本信用証另有規定。如果本信用証要求提交貨代貨物收據，貨物收到日期，被視為貨物收據的裝運日期。提交期限條款也可視為貨物收據的裝運日期。*

相关文章：

阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑