请指教LC翻译  内容加载中,请稍后...
留言板 | 博客家园 | 注册| 加为友情博客
商贸之家
生活因感动而精彩,理想在创造中放飞!
请指教LC翻译
作者:trading 提交日期:2009-7-4| 分类: | 访问量:




Airway bill must state full name and address of applicant and icici bank ltd,Mumbai 400020,India as parties to be  notified .空运单必须注明申请人和印度ICICI银行完整的名称并通知各方
不知上面译得对不对,请指教*有点小欠缺
申请人和印度ICICI银行完整的名称和地址做为通知方要在空运单上指明

[ 本帖最后由 双鱼A 于 2007-10-26 10:34 编辑 ]*你还有要把地址显示上呀,不要忘了哦*感谢各位兄弟的帮助!地址我会写上去的,只是发贴时偷点懒,这也被你们发现了......
还有一个问题是此LC没有写明AWB的CONSIGNEE 是谁,我是不是还是写印度ICICI银行,另外这是不是AWB的惯例?收货人为银行,再通知开证人?如果是的话为什么这单还要通知银行?多谢各位!*


阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑


作者:游客
输入您的评论:(不支持HTML标签)

段首缩进两个汉字:


  


Copyright © 2008.01.06 design| 商贸之家   生活因感动而精彩,理想在创造中放飞